body bgcolor=white> http://www. OK/ К 160-летию романа «Обломов» - новости музея

Областное государственное бюджетное учреждение культуры "Ульяновский областной краеведческий музей имени И.А.Гончарова" (ОГБУК Краеведческий музей)

432017 г. Ульяновск, бульвар Новый Венец, 3 /4
Тел.: (8422) 44-30-53, 44-30-64; факс: (8422) 44-30-92
e-mail: uokm@mail.ru

Часы работы: с 10:00 до 18:00; 2 и 4 четверги - с 12.00 до 20.00
Выходной - понедельник.

Отделы

Отдел истории

Подробнее>>

Отдел природы

Подробнее>>

Отдел фондов

Подробнее>>

Отдел образовательных программ

Подробнее>>

Отдел маркетинга

Подробнее>>

Отдел по работе с негосударственными музеями Ульяновской области

Подробнее>>


 

К 160-летию романа «Обломов»

Дата размещения новости: 03.06.2019

 

Вера Бишицки признанный специалист в области русской литературы, страстный поклонник творчества И.А. Гончарова, переводчик романа «Обломов», писем и очерков Гончарова на немецкий язык. В 2014 году она стала лауреатом Международной литературной премии им. И.А.Гончарова в номинации «Наследие И.А. Гончарова: исследования и просветительство».  

 «Заразившись» творчеством И.А. Гончарова, Вера Бишицки уже не может не говорить о нём, о его романе «Обломов». Переводчица часто встречается с читателями. Такие встречи она называет миссионерскими, на них говорят, что «Обломов» – это роман не только о том, «как человек страдает oт самого себя и погибает душевно и физически», но и «о равнодушии мира, о тщеславии, об обманчивой суете, о пустом мельтешении для приобретения денег».

         Роман «Обломов» в переводе Веры Бишицки был издан в 2012 году к 200-летнему юбилею И.А.Гончарова тиражом 10 000 экз.  В этот же год было допечатано – 2 000 экз. и в 2013 г. – ещё 3 000 экз. Параллельно издательство выпускает более дешёвый вариант издания романа в мягкой обложке. Недавно Вера Бишицки с радостью сообщила музею И.А. Гончарова в Ульяновске: «…ещё интересная информация об "Обломове": недавно я узнала, что новый перевод в твердом переплёте был продан уже 13 500 раза, а тираж параллельно проданных экземпляров в мягком переплёте тоже уже 9000 экз. = вместе 22 500!!! Урааа».

В настоящее время Вера Бишицки продолжает пропагандировать творчество И.А. Гончарова в немецкоязычных странах, она работает над новым переводом романа «Обыкновенная история».


Вернуться на предыдущую страницу


 

Разработка сайта

Все права защищены (с) 2009, Ульяновский областной краеведческий музей
Любое использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения руководителя музея.